Judges 15:9 And the Philistines ascended and camped in Judah, and cast forth about Lehi.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G305 [³ascended G3588 ¹the G246 ²Philistines] G2532 and G3924.2 camped G1722 in G* Judah, G2532 and G1610.1 cast forth G1722 about G* Lehi.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G305 ανέβησαν G3588 οι G246 αλλόφυλοι G2532 και G3924.2 παρενέβαλον G1722 εν G* Ιούδα G2532 και G1610.1 εξερρίφησαν G1722 εν G* Λεχί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G305 V-AAI-3P ανεβησαν G3588 T-NPM οι G246 A-NPM αλλοφυλοι G2532 CONJ και V-AAI-3P παρενεβαλοσαν G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G2455 N-ASM ιουδαν G2532 CONJ και V-AAI-3P εξερριφησαν G1722 PREP εν N-PRI λεχι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ויעלו פלשׁתים ויחנו ביהודה וינטשׁו בלחי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H5927 ויעלו went up, H6430 פלשׁתים Then the Philistines H2583 ויחנו and pitched H3063 ביהודה in Judah, H5203 וינטשׁו and spread themselves H3896 בלחי׃ in Lehi.

new⁽ⁱ⁾

9 H6430 Then the Philistines H5927 [H8799] went up, H2583 [H8799] and encamped H3063 in Judah, H5203 [H8735] and spread H3896 themselves in Lehi.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ igitur ascendentes Philisthim in terra Iuda castrametati sunt et in loco qui postea vocatus est Lehi id est Maxilla eorum est fusus exercitus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Igitur ascendentes Philisthiim in terram Juda, castrametati sunt in loco, qui postea vocatus est Lechi, id est, Maxilla, ubi eorum effusus est exercitus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Therfor Filisteis stieden in to the lond of Juda, and settiden tentis in the place, that was clepid aftirward Lethi, that is, a cheke, wher `the oost of hem was spred a brood.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Then wente the Philistynes vp, and layed sege vnto Iuda, & pitched at Lechi.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the Philistines came up and pitched against Judah, and lay in Lehi.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the Philistines came vp and pytched agaynst Iuda and laye in Lehi.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the Philistines came vp, & pitched in Iuda, and laye in Lehi.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the Philistims came vp, and pitched in Iudah, and were spred abroad in Lehi.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the Philistines came vp, and pytched in Iuda, and camped in Lehi

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the Philistines going up into the land of Juda, camped in the place which afterwards was called Lechi, that is, the Jawbone, where their army was spread abroad.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6430 Then the Philistines H5927 went up [H8799] H2583 , and pitched [H8799] H3063 in Judah H5203 , and spread [H8735] H3896 themselves in Lehi.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the Philistines went up, and encamped in Juda, and spread themselves through Lechi.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves in Lehi.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6430 Then the Philistines H5927 [H8799] went up H2583 [H8799] , and encamped H3063 in Judah H5203 [H8735] , and spread H3896 themselves in Lehi.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Philistines went up, and encamped in Juda, and spread themselves abroad in Lechi.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ ἀνέβησαν οἱ ἀλλόφυλοι, καὶ παρενέβαλον ἐν Ἰούδᾳ, καὶ ἐξεῤῥίφησαν ἐν Λεχί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves in Lechi.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Philistines go up, and encamp in Judah, and are spread out in Lehi,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And Philisteim will go up and encamp against Judah and will be dispersed in Lehi.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves in Lehi.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves in Lehi.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6430 Then the Philistines H5927 went up, H2583 and encamped H3063 in Judah, H5203 and spread H3896 themselves in Lehi.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves against Lehi.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Then went up the Philistines, and encamped in Judah,––and were spread abroad in Lehi.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Philistines go up, and encamp in Judah, and are spread out in Lehi,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the Philistines went and put up their tents in Judah, all round Lehi.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Philistines went up and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Philistines went up and pitched in Judah, and were spread out in Lehi.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Peleshethiy ascend and encamp in Yah Hudah and spread themselves in Lechi.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves in Lehi.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the Philistines went up, encamped in Judah, and spread themselves in Lehi.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6430 Then the Philistines H5927 went up, H2583 and encamped H3063 in Judah, H5203 and spread H3896 themselves in Lehi.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the Philistines went up, and camped in Judah, and spread out in Lehi.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6430 Then the Philistines H5927 went H2583 up, and pitched H3063 in Judah, H5203 and spread H3896 themselves in Lehi.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves in Lehi.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6430 Then the Philistines H5927 went up, H2583 and pitched H3063 in Judah, H5203 and spread H3896 themselves in Lehi.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Then the Philistines went up and pitched camp in Judah and spread themselves in Lehi.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves abroad in Lehi.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Philistines went up, and encamped in Juda, and spread themselves abroad in Lechi.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ The Philistines came and camped in Judah. They attacked the town of Lehi.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ In response, the Philistines went up, encamped in the territory of Judah, and raided Lehi.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the Philistines came up and encamped in Judah, and they overran Lehi.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the Philistines went up, camped in Judah, and deployed themselves near the town of Lehi.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the Philistines went up, camped in Judah, and deployed themselves near the town of Lehi.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the Philistines went up and encamped in Judah and spread themselves in Lehi.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the Philistines went up, and camped in Judah, and spread out in Lehi.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6430 Da zogen die Philister H5927 hinauf H3063 und belagerten Juda H2583 und ließen sich H5203 nieder H3896 zu Lehi .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Da zogen die Philister hinauf und lagerten sich in Juda und ließen sich nieder zu Lehi.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5927 Da zogen H6430 die Philister H5927 hinauf H2583 und lagerten H3063 sich in Juda H5203 und ließen H5203 sich nieder H3896 zu Lehi .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und die Philister zogen herauf und lagerten sich in Juda und breiteten sich aus in Lechi.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und die Philister zogen herauf und lagerten sich in Juda und breiteten sich aus in Lechi.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6430 Und die Philister H5927 zogen herauf H2583 und lagerten sich H3063 in Juda und breiteten sich aus in Lechi.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Toen togen de Filistijnen op, en legerden zich tegen Juda, en breidden zich uit in Lechi.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5927 H0 Toen togen H6430 de Filistijnen H5927 H8799 op H2583 H8799 , en legerden zich H3063 tegen Juda H5203 H8735 , en breidden zich uit H3896 in Lechi.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Les Philistins, s’étant mis en campagne, campèrent en Juda, et ils essuyèrent un échec au lieu dit la Mâchoire.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹
Et les Philistins montèrent et campèrent en Juda, et se répandirent en Lékhi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Alors les Philistins montèrent, et se campèrent en Juda, et se répandirent en Léhi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Alors les Philistins se mirent en marche, campèrent en Juda, et s'étendirent jusqu'à Léchi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6430 ¶ Alors les Philistins H5927 se mirent en marche H8799 H2583 , campèrent H8799 H3063 en Juda H5203 , et s’étendirent H8735 H3896 jusqu’à Léchi.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y los filisteos subieron y pusieron campamento en Judá, y se tendieron por Lehi.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y los Filisteos subieron y pusieron campo en Judá, y tendiéronse por Lehi.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Y los filisteos subieron y pusieron campamento en Judá, y se tendieron por Lehi.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Atëherë Filistejtë dolën, ngritën kampin e tyre në Juda dhe u shtrinë deri në Lehi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И пошли Филистимляне, и расположились станом в Иудее, и протянулись до Лехи.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ وصعد الفلسطينيون ونزلوا في يهوذا وتفرّقوا في لحي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Тогава филистимците се изкачиха и се разположиха на стан в Юда, и се разпростряха в Лехий.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tad Filistejci krenuše, utaboriše se u Judi i raširiše do Lehija.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Pročež vytáhli Filistinští, a rozbivše stany proti Judovi, rozložili se až do Lechi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Da droge Filisterne op og lejrede sig imod Juda og adspredte sig i Leki.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 非利士人上去安營在猶大，布散在利希。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6430 非利士人 H5927 上去 H2583 安營 H3063 在猶大 H5203 ，布散 H3896 在利希。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 非利士人上去安营在犹大，布散在利希。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6430 非利士人 H5927 上去 H2583 安营 H3063 在犹大 H5203 ，布散 H3896 在利希。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Tiam la Filisxtoj iris kaj starigxis tendare en la regiono de Jehuda kaj etendigxis gxis Lehxi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Niin Philistealaiset menivät ylös ja sioittivat itsensä Juudan maalle ja levittivät heitänsä Lehiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Silloin filistealaiset lähtivät liikkeelle, leiriytyivät Juudaan ja levittäytyivät Lehin tienoille.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Moun Filisti yo al moute kan yo nan peyi Jida, epi yo atake lavil Leki.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ A Filiszteusok pedig felmentek, és megszállották Júdát, és Lehiben telepedtek le.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Maka orang Filistin datang ke daerah Yehuda lalu berkemah di situ, kemudian menyerbu kota Lehi.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ E i Filistei salirono, e si accamparono in Giuda, e si sparsero in Lehi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Allora i Filistei salirono, si accamparono in Giuda, e si distesero fino a Lehi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 이에 블레셋 사람이 올라와서 유다에 진을 치고 레히에 편만한지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tada filistinai atėję pasistatė stovyklas Judo žemėje iki Lehio.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Przyciągnęli tedy Filistynowie, a położywszy się obozem w Juda, rozciągnęli się aż do Lechy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Então os filisteus subiram, acamparam-se em Judá, e estenderam-se por Leí.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Da drog filistrene op og leiret sig i Juda, og de spredte sig utover i Leki.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Atunci Filistenii au pornit, au tăbărît în Iuda, şi s'au întins pînă la Lehi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І посходили филистимляни, і таборували в Юди, і розтяглися до Лехі.